Im Englischen ist corn ein viel gebrauchtes Wort bzw. eine häufige Silbe, hat dort aber nur selten etwas mit dem lateinischen corn = Horn zu tun. Laut den verschiedenen Wörterbüchern, alten wie neuen, hat corn drei Grundbedeutungen:

1. Korn, Getreide (im Amerikanischen Mais, im Schottischen und Irischen Hafer), (Samen-)Korn, (Salz-)Körnchen,
2. Hühnerauge,
3. Kitsch, olle Kamellen,
4. (Im amerikanischen Slang:) (Mais-)Whisky.

Das Verb to corn bedeutet einsalzen, pökeln sowie (Pulver) körnen und (Leder) narben, auch Pferde mit Korn/Getreide füttern. Eine wohl inzwischen veraltete Redewendung ist: There’s still corn in Egypt! im Sinne von: Jetzt sind wir schön heraus!

Durch Zusammensetzungen ergibt sich eine Anzahl weiterer Bedeutungen:

Corn Belt = (wörtlich: Maisgürtel) die große Maisbauzone im Mittleren Westen der USA, cornbind = Ackerwinde, corn borer = Kornbohrer (Insekt), corn bread = (amerik.) Maisbrot, cornbunting = Grauammer, corn cake = (Pfann-)Kuchen aus Maismehl, corn chandler = Kornhändler, Samenhändler, Corncob = Maiskolben, corn cockle  = Kornrade, corncoloured = strohfarben, corncracker = corncrake, auch Spitzname für den ehemals nur Mais anbauenden und essenden Kentuckier, corncrake = Wachtelkönig (Vogel), corncrib = (amerik.) Maisspeicher, corn-cutter = Mähmaschine, Hühneraugen-Operateur, Hühneraugen-Messer, corn dodger = (amerik.) hart gebackener Maisfladen, corned = (amerik., familiär) betrunken, corned beef = Cornedbeef = gepökeltes (Büchsen)Rindfleisch, Corn Exchange = Getreidebörse, cornfed = mit Getreide gefüttert, cornfield = Kornfeld, (amerik.) Maisfeld, corn flag = Schwertlilie, cornflakes = Cornflakes = geröstete Maisflocken, corn-floor = (Dresch-)Tenne, Getreidespeicher, cornflour = Stärkemehl, cornflower = Kornblume, kornblumenblau, corngrower = Getreidebauer, corn-harvest = Getreideernte, corn harvester = Kornmähmaschine, corn-house = Getreidespeicher, corn-husk = Maishülse, corning-house = (in Pulvermühlen) Granuliermühle, Sortierkammer, cornloft = Getreidespeicher, cornmeal = (amerik.) Maismehl, corn-mill = Getreidemühle, corn oil = Maiskeimöl, corn plaster = Hühneraugenpflaster, corn pone = (amerik.) Maisbrot, corn poppy = Klatschmohn, corn rose = Klatschmohn, cornsalad = Feldsalad, corn shock = (Getreide-)Garbe, cornstalk = Getreidehalm, (amerik.) Maisstengel, Stoppel, (familiär für lange, dünne Person:) Bohnenstange, corn-trade = Getreidehandel, cornstarch = (amerik.) Stärkemehl, corn-weevil = Kornwurm, corny = 1. (britisch) Korn..., (amerik.) Mais..., 2. körnig, körnerreich, 3. hornig, hornartig, 4. im amerik. Slang: a) schmalzig, sentimental (besonders bei Musik), b) kitschig, abgedroschen, blöd,.c) ländlich.

Daneben gibt es mit der Silbe corn gebildete weitere Begriffe, die größtenteils auf das lateinische corn = Horn zurückgehen:

 cornac = Elefantentreiber,  cornaceae = Cornaceae, Hartriegelgewächse, cornea = Kornea, Hornhaut des Auges, cornel = Kornelkirsche, cornelian = Karneol, cornelian red = kupferrot, corneous = Horn-, cornet = Kornett, Fähnrich, (Musik-)Horn, spitze Tüte, Eishörnchen, Schwesternhaube, cornetcy = Fähnrichsstelle, cornettist = Kornettist, cornice = Gesims, Randleiste, Bilder leiste, (Schnee-)Wächte, cornice-pole = Gardinenstange, corniculate = hornförmig, gehörnt, cornigerous = Hörner tragend, cornigerous animals = Hornvieh, cornucopia = Füllhorn, Fülle, cornute = gehörnt. 

Schließlich beginnt mit der Buchstabenfolge corn das viel gebrauchte Worte corner = Ecke mit vielen Zusammensetzunge, dazu daraus abgeleitete Begriffe wie cornering = Kurvenlage, Kurventechnik, cornerstone = Grundstein, Eckstein, cornerways, cornerwise = über Eck, diagonal, to corner = in die Enge treiben.

Im vorhergehenden Artikel ist schon die Landschaft Cornwall mit den daraus abgeleiteten Begriffen behandelt worden.